INTERNATIONAL DAY OF BIODIVERSITY 2010
 

Previous action days


A cooperation of


On behalf of



France: Le Parc National du Mercantour

Annonce

Synthèse de la journée (français)

Recap of the day (English)

Downloads

Galerie

Annonce

Annonce originelle de l'événement sur ce site web (Avril 2010)


For the GEO article in French language, please go to the downloads section.


Synthèse de la journée (français)

Journée d’action GEO pour la biodiversité: un succès pour la première édition française !

Plus de 200 personnes, bénévoles et experts, ont répondu à l’appel de GEO France et du Parc National du Mercantour pour la toute première édition de la journée d’action GEO pour la biodiversité.


Le 22 mai dernier, 196 personnes se sont retrouvées à 8 heures du matin sous un soleil radieux devant la mairie de Saint Martin Vésubie pour les sorties avec les experts et sur le site de la Madone de Fenestre pour les sorties accompagnées.


Ces bénévoles qui s’étaient au préalable inscrits auprès de GEO et du parc National du Mercantour, ont rejoint l’un des 12 groupes spécialisés dirigés par un expert afin de leur prêter mains forte pour observer et identifier la faune et la flore et répertorier un maximum d'espèces entre le village pittoresque de Saint Martin Vésubie et les hauteurs de la Madone de Fenestre (1900 m d’altitude). Ils ont pu dans le même temps, découvrir les paysages magnifiques du Mercantour, observer la faune et la flore dans leur environnement naturel, partager leurs connaissances et bénéficier de l’expertise des scientifiques dans leur domaine.


Après 4 heures d’investigations, participants et experts se sont rassemblés sur le site de la Madone de Fenestre afin de partager leurs expériences autour d’un buffet convivial proposant des spécialités régionales. Monsieur Alain Brandeis, directeur du Parc National du Mercantour en a profité pour remercier les participants et experts pour leur implication, pour rappeler les missions du parc National, les objectifs de cette journée, et pourquoi il est important d’attacher une attention particulière à la biodiversité dans son ensemble et à sa protection.


Cette belle journée s’est terminée par la présentation des tout premiers résultats d’inventaire. Chaque expert a pu exposer les découvertes faites par son groupe en donnant des explications supplémentaires sur les trouvailles de la journée ainsi que des commentaires sur les résultats. En tout, ce furent environs 215 espèces qui ont été identifiées et répertoriées, dont plusieurs rares et protégées. Les participants ont pu observer entre autres, un grand nombre de chamois, les plus grandes fourmis d’Europe, les violettes Thomas, diverses variétés d’orchidées et même une morille géante !


Cette journée exceptionnelle fera l’objet d’un reportage en octobre 2010 dans le numéro 380 de GEO.


To top

Recap of the day (English)

GEO Biodiversity Action Day in France: a first-time success!

More than 200 people, volunteers and experts, responded to GEO and the Mercantour National Park’s call to participate in the first ever GEO Biodiversity Action Day in France.


On May 22nd, 196 people gathered at eight in the morning, the sun shining brightly, both in front of the Saint Martin Vésubie town hall and at the site La Madone de Fenestre to meet and then go with the experts.


These volunteers who had signed up beforehand through GEO and the Mercantour National Park, joined one of the 12 specialised groups lead by an expert so as to lend a hand in observing an identifying the fauna and flora and listing the maximum amount of species found between the picturesque village of Saint Martin Vésubie and the summits of La Madone de Fenestre (altitude of 1900 m). At the same time, they could discover the magnificent landscapes of the Mercantour, observe fauna and flora in their natural environment, share their knowledge, and benefit from the expertise of the scientists in their field.


After four hours of investigation, participants and experts reassembled at the site La Madone de Fenestre to share their experiences with one another around a convivial buffet that offered regional specialties. Mr. Alain Brandeis, Director of the Mercantour National Park used this time to thank the participants and experts for their involvement, and to remind them of the park’s missions, the objectives of the day, and why it is important to pay particular attention to biodiversity and its protection.


This beautiful day concluded with presentations of the preliminary inventory results. Each expert could exhibit the discoveries made by his or her group in giving additional explanations of the day’s findings, as well as commentary about the results. In total, there were about 215 species that were identified and reported, many of which were rare or protected. Participants also observed a great number of chamois, the biggest ants in Europe, the Thomas violet, a diverse variety of orchids, and even a giant morel!


This exceptional day will be a featured report in the October 2010 issue of GEO, number 380.


To top

Downloads

Journee_Biodiversite_France.pdf

Présentation powerpoint sur la Journée d'action pour la biodiversité en France (français)

21 M

Biodiversity_day_France.pdf

Powerpoint presentation on the Biodiversity Action Day in France (English)

20 M

France_Biodiversity_Mercantour_2010.pdf

GEO coverage of Biodiversity Action Day in France (GEO France, October 2010, in French)

568 K

To top

Galerie

To top