English text further below
Das Land um das Städtchen Senec im Westen der Slowakischen Republik war einst von ausgedehnten Wäldern bedeckt, in denen gewaltige Eichenbestände wuchsen. Der Mensch nahm sich aber das Holz – und der Wald schrumpfte. Heute sind von den großen Eichenwäldern nur zwei noch zwei kleine Areale übrig geblieben – darunter Martinský les, der St. Martins-Wald.
In diesem Märchenwald veranstaltet die slowakische GEO-Ausgabe am 3. Juni den Tag der biologischen Vielfalt. Chefredakteurin Lýdia Korecká wird bei der Organisation und Planung von einem anerkannten Wissenschaftler unterstützt: Peter Fedor von der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Comenius Universität in Bratislava. Die Hochschule ist auch der offizielle Kooperationspartner des Tages der biologischen Vielfalt. Auch das Heimatmuseum in Senec ist in das Projekt eingebunden.
Professor Fedor und seine Kollegen werden 30 Schülern und anderen interessierten Besuchen erklären, welcher biologische Schatz da vor Senec steht: In dem nur 445 Hektar großen Waldstück von Martinský les kommen auf kleinster Fläche nahezu alle Eichenarten vor, die es in der Slowakischen Republik gibt. Seit 2004 gehört der Wald wegen seines großen ökologischen Wertes zum eurpoaweiten Netzwerk der Natura-2000-Naturschutzgebiete der Europäischen Union.
Martinský les ist aufgrund seiner großen Artenvielfalt in den Fokus der slowakischen Biologen und Naturforscher gerückt. 2009 fanden Fedor und seine Kollegen hier Arten, die noch nie in der Slowakischen Republik dokumentiert wurden – vor allem Fransenflügler (Thysanoptera). Noch dieses Jahr wird eine Forschergruppe ein Buch über die Flora und Fauna des Schutzgebietes veröffentlichen.
In Martinský les wachsen geschützte Pflanzenarten wie etwa der Türkenbund (Lilium martagon) oder die Kornelkirsche (Cornus mas). Auch unter Schutz stehende Insekten wie der Große Eichenbock (Cerambyx cerdo), der Nashornkäfer (Oryctes nasicornis) oder der Hirschkäfer (Lucanus cervus) sind zu finden. Ebenso wie die seltene Äskulapnatter (Elaphe longissima) und der Wiedehopf (Upupa epops). Zu den geschützten Säugetierarten gehören der Siebenschläfer (Glis glis) und die Zwergfledermaus (Pipistrellus pipistrellus). Der Wald ist aber nicht nur ein wichtiges Refugium für bedrohte Arten, sagt Professor Fedor. Auch sein direkter Nutzen für die Bevölkerung sei groß: Martinský les ist ein wichtiges Naherholungsgebiet für die Bevölkerung in der Region nahe der Städte Senec, Tvarna und auch Bratislava. Und weil die Viefalt an Blütenpflanzen groß ist, gibt es viele Bienenstöcke – und eine lebendige Imkerszene. Zudem sammeln viele Menschen Heilpflanzen in Martinský les wie etwa den Weißen Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria), das Gefleckte Lungenkraut (Pulmonaria officinalis) oder den Schwarzen Holunder (Sambucus nigra). Und der Pilzreichtum des Waldes ist enorm – wovon man sich im Spätsommer und Herbst überzeugen kann. Steinpilze und Parasole sind besonders beliebt.
The countryside near the town Senec in the west of the Slovak Republic was once extensively covered in forests stocked with massive oak trees. The trees were cut down for wood and the forests shrank. Today only two small areas of the once large oak forests are left including Martinský or St Martin’s Forest.
On 3 June GEO-Slovak Republic will host its Biodiversity Action Day in this fairytale forest. A well-known scientist from the natural history faculty of the Comenius University in Bratislava, Peter Fedor, will support Chief Editor Lýdia Korecká in the organisation and planning of the day. The university is also the official collaborating partner of the Biodiversity Action Day. The local museum in Senec will also involved in the project.
Professor Fedor and his colleagues will show 30 school children and other interested visitors how many biological treasures there are near Senec. In Martinský, now a mere 445 hectares, even a small area of the forest contains almost as many types of oak as exist in the entire Slovak Republic. Because of its ecological importance, since 2004 the forest has been part of the Natura 2000 Networking Programme - a natural conservation initiative of the European Union.
Martinský has attracted the attention of Slovak biologists and natural scientists because of the range of the species it harbours. In 2009 Fedor and his colleagues found species previously undocumented in the Slovak Republic – for instance the insect thrips (Thysanoptera). A book on the flora and fauna of this conservation area is due to be published this year by a group of researchers.
Martinský is home to protected plant species such as the Martago lily (Lilium martagon) or the European Cornel (Cornus mas). Protected insects can also be found, such as the Great Capricorn beetle (Cerambyx cerdo), the European rhinoceros beetle (Oryctes nasicornis) or the species from the family of the stag beetle (Lucanus cervus). Also to be found are the rare Aesculapian snake (Elaphe longissima) and the hoopoe bird (Upupa epops). Among protected mammals in the forest are: the fat dormouse (Glis glis) and the pygmy bat or common pipistrelle (Pipistrellus pipstrellus). The forest isn’t just an important refuge for threatened species, says Professor Fedor. It also has other great immediate benefits: it is an important recreational area for people from areas near the towns of Senec, Tvarna and even Bratislava; and because the diversity of flowering plants is so great it has a large bee population and a lively beekeeping community. Many people also come to Martinský to collect medicinal plants such as the swallow wort (Vincetoxicum hirundinaria), the lungwort (Pulmonaria officinalis) or the black elder (Sambucus nigra). The forest is also richly abundant in mushrooms, especially in high summer and the autumn. The ceps and edible parasol mushrooms are particularly popular.
Back to Report
