 |
|||||||||||||
|
"El
"Día B(iodiversidad)"
Comprender la diversidad: la Jornada Humboldt y el Día GEO de la Biodiversidad
La cooperación colombo-alemana
El
Día GEO de la Diversidad, del 9 al 10.6. 2001 en Villa de Leyva
y en la Zona del Ruhr, Alemania
NUEVO! Impresiónes del 'Día de la Diversidad' en Villa de Leyva
Comprender la diversidad: La Jornada Humboldt y el Día GEO de la Biodiversidad
Desde hace algunos años Alemania
y Colombia se ven vinculadas a través de la cooperación en el área de
la diversidad biológica de una manera especial. Esta cooperación experimentará
en junio del corriente año nuevamente dos momentos especialmente importantes.
Desde el 7 al 8 de junio la ciudad Villa de Leyva se convertirá en la
sede de la Jornada "200 años de investigación colombo-alemana en biodiversidad",
en el marco de la cual tendrá lugar el 
Día GEO de la Biodiversidad del
9 al 10 de junio.
El objetivo de la Jornada consiste en iluminar estado de situación de la investigación respecto a la biodiversidad, describir el actual punto de vista científico y determinar las nuevas perspectivas y posibilidades de la cooperación científica en el área de la biodiversidad en Colombia. Al mismo tiempo se deberá promover e intensificar el intercambio entre científicos alemanes y colombianos y entre sus respectivos institutos. De esta forma Alemania y Colombia cumplen con las obligaciones respecto al intercambio de información (el así llamado mecanismo de 'Clearing-House'), asumidas en el marco del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Bioloógica. Dicho mecanismo exhorta a los Estados firmantes de dicho Convenio a una cooperación estrecha y continua a nivel técnico y científico.
Las tareas más importantes de la Jornada de Villa de Leyva serán las siguientes:
-
El intercambio de información entre los científicos alemanes y colombianos, así como entre las instituciones de promoción de la cooperación bilateral al desarrollo.
-
La concretización de iniciativas ya existentes a nivel científico y técnico, así como la identificación y definición de nuevas áreas de cooperación entre científicos alemanes y colombianos.
Aquí accede Ud. al Programa detallado de la Jornada:
http://www.humboldt.org.co/diadeladiversidad/agenda.html
La cooperación colombo-alemana
El
Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad
Biológica (CBD) apoya la cooperación entre países con gran
biodiversidad y países industrializados, con el fin de proteger la biodiversidad,
la investigación científica y el desarrollo sustentable. Exactamente éste
era el objetivo del Simposio en 1997: "Biodiversity of Colombia: A call
for Colombian-German Cooperation", durante el cual se reunieron por primera
vez científicos alemanes y colombianos del área de investigación de la
biodiversidad. En aquella ocasión la iniciativa fue respaldada por la
Asociación Alemana para el Avance de la Ciencia DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft
www.dfg.de).
El éxito de estas Jornadas
se puso de manifiesto durante dos simposios bilaterales en Bonn y Bogotá,
a partir de los cuales surgieron una serie de proyectos científicos, que
subrayaban el interés del Gobierno Federal Alemán respecto a una cooperación
intensiva con Colombia en el área de la biodiversidad. De esta manera
se desarrolló un intercambio intensivo con la Oficina Federal para Protección
de la Naturaleza
Bundesamt für Naturschutz (BfN).
Esta comunicación periódica se ve complementada a través del fomento de
proyectos científicos en Colombia.
Por sobre todo la Agencia
para la Cooperación Alemana, Deutsche Gesellschaft für technische Zusammenarbeit
(GTZ) y el
Instituto Humboldt, que funcionan como
"National Focal Point", trabajan desde 1997 en estrecha colaboración.
En este marco la parte alemana fomenta entre otras cosas el desarrollo
de un banco de expertos sobre la biodiversidad. Más allá de esto existe
desde entonces un servicio ampliado en forma significativa del Mecanismo
de facilitación en Colombia (CHM colombiano), una "agencia de corredores"
para la transmisión de información sobre la diversidad biológica, que
bajo la forma de una Homepage interactiva dedicada a la cooperación a
nivel de investigación (Bolsa de cooperación) podría ayudar a iniciar
nuevos proyectos. Para más información acerca de estos proyectos Ud. puede
acceder a las Webpages del mecanismo
alemán de 'Clearing-House' así como a las del mecanismo
colombiano.
El Día GEO de la Diversidad, del 9 al 10.6. 2001 en Villa de Leyva y en la Zona del Ruhr
La
revista GEO organiza este año ya por
tercera vez el Día GEO de la Biodiversidad. El objetivo de este evento
consiste en informar acerca de la diversidad biológica a nivel mundial,
acerca de las amenazas a las que ésta se ve sometida, así como acerca
de su conservación y aprovechamiento. Este año GEO, la Agencia de Cooperación
Alemana 
Deutsche Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTZ) y la
estación de radiodifusión
Westdeutscher Rundfunk (WDR) tiran juntos
de la misma cuerda global.
Este año el Día de la Biodiversidad comienza en correspondencia con la Jornada Humboldt "200 años de investigación colombo-alemana en biodiversidad". El punto esencial del día lo constituye la realización de un inventario durante 24 horas orientado al elevamiento de diversidad biológica en la región andina, en los alrededores de Villa de Leyv así como de los parques, bosques comunales y minas a cielo abierto renaturalizadas en la región del Ruhr entre Duisburg y Hamm. A través de estos inventarios de biodiversidad, hasta ahora únicos en su tipo, grupos de alumnos analizarán al mismo tiempo los reinos vegetales y animales en dos sitios de la Tierra en lo que hace a la riqueza de sus especies. En Colombia participan 20 escuelas colombianas del inventario, así como también escuelas alemanas y suizas. Estas serán asistidas a nivel de asesoramiento y acción por varios científicos internacionales prominentes, que se encuentran en Villa de Leyva en ocasión de la Jornada Humboldt que se realizará durante los días anteriores.
Detailed map of the Region (640x480; 100kb:
ca. 28 sec @ 28.800 baud; map designation in spanish)
Los alumnos de Nordrhein-Westfalen
y de Colombia analizarán los resultados de sus investigaciones y los colocarán
en la Página de Internet de
la revista GEO para niños GEOLINO, para que niños y jóvenes interesados
puedan acceder a ellos. En dicho espacio todo usuario de Internet tendrá
la posibilidad de formular preguntas y comentarios a los niños investigadores.
De esta forma, al intercambio ya efectuado entre los científicos se suma
un intercambio entre jóvenes 'naturalistas' de distintos continentes.
Tras la realización del Día GEO de la Biodiversidad, los alumnos de Villa
de Leyva y alrededores se encontrarán cada quince días y se pondrán en
contacto con sus pares de la zona del Ruhr para seguir intercambiando
los resultados del inventario.
La revista GEO publicará en su número de septiembre un extenso suplemento acerca del tema, así como acerca de la acción en Alemania y Colombia. La revista GEO España le prestará especial atención a la acción del Día de la Biodiversidad y elaborará un suplemento propio al respecto.
Más allá de esto, también la
televisión tematizará durante toda una semana la biodiversidad. El programa
matutino de la estación de televisión ARD transmitirá durante la semana
del 5 al 8 de junio diariamente desde diferentes lugares de Alemania.
Y el Westdeutscher Rundfunk (WRF) dedicará a la biodiversidad varios programas,
como por ejemplo el 5 de junio la programación
Quarks & Co, así como el 8 de junio Quarks&Co extra. Puntos culminantes
en la televisión regional estarán dados por la transmisión Live acerca
de las actividades de los alumnos de la zona del Ruhr. En este marco se
informará asimismo acerca del Puente-Internet que vincula a los alumnos
en Alemania y Colombia.
Impresiónes del 'Día de la Diversidad' en Villa de Leyva
Some impressions
of the 'Día de la Diversidad'
from Villa de Leyva. You may find som m ore informations
on the website of the Instituto Humboldt (english/spanish):
www.humboldt.org.co/diadeladiversidad/resultados/en-index.html
Impresiónes del Sábado, 9.6.2001: Preparativos por el inventario durante 24 horas orientado al elevamiento de diversidad biológica, paisaje entorno a Villa de Leyva y científicos asitir al Jornada "200 años de investigación colombo-alemana en biodiversidad"...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
El foro de discusión BIODIV
El día GEO de la Biodiversidad
pondrá a disposición de la opinión pública interesada una amplia oferta
de información: Expertos sedientos de conocimiento y comprometidos con
el
"Proyecto de la GTZ de implementación del Convenio sobre la Diversidad
Biológica" se encontrarán en un espacio virtual, para discutir sobre
temas relativos a la diversidad biológica, su amenaza, su conservación
o acerca del aprovechamiento de especies animales y vegetales. Con comentarios
técnicos actualizados y a través de
un foro de discusión, el proyecto GTZ enmarca del Día GEO de la Biodiversidad
del 9 de junio en su oferta actual de Internet. En la Homepage de la GTZ
relativa a la Biodiversidad todos los interesados tienen la posibilidad
de realizar preguntas respecto al tema, de transmitir experiencias personales
y conocimientos, o de comentar los aportes de otras personas.
Links
http://www.humboldt.org.co/diadeladiversidad/resultados/en-index.html
http://www.humboldt.org.co/diadeladiversidad/encolombia.html
http://www.humboldt.org.co/diadeladiversidad/villadeleyva.html
http://www.humboldt.org.co/default-ing.htm
